• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to fiddle with sb

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to fiddle with sb"

"to fiddle with sb" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o fiddle-faddle czy with?

„fiddle“: noun

fiddle

[ˈfidl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fiedel, Geige Schlingerbort Inne przykłady...

---

• Fiedelfeminine | Femininum f

  fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geigefeminine | Femininum f

  fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to play (on) the fiddle

  Geige spielen
  to play (on) the fiddle
• to play first (second) fiddle

  die erste (zweite) Geige spielen
  to play first (second) fiddle
• to hang up one’s fiddle when one comes home

  seine gute Laune an den Nagel hängen, wenn man heimkommt

  auswärts geistreichand | und u. zu Hause langweilig sein
  to hang up one’s fiddle when one comes home
• fit as a fiddle very healthy

  kerngesund
  fit as a fiddle very healthy
• fit as a fiddle in excellent spirits

  quietschvergnügt

  (in) bester Laune
  fit as a fiddle in excellent spirits
• to have a face as long as a fiddle

  ein Gesicht machen, als wäre einem die Petersilie verhagelt
  to have a face as long as a fiddle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schlingerbortneuter | Neutrum n

  fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist Schiebung
  it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

[ˈfidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fiedeln... herumtändeln...

---

Przykłady

• also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fiedeln, geigen
  also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• also | aucha. fiddle around play or mess around

  (herum)tändeln, spielen (with mit)
  also | aucha. fiddle around play or mess around

„fiddle“: transitive verb

fiddle

[ˈfidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fiedeln frisieren, manipulieren

---

• (Melodie) fiedeln

  fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verplempern

  vergeuden
  usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• frisieren, manipulieren

  fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

  ansomething | etwas etwas herumspielen
  to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

„fiddle“: interjection

fiddle

[ˈfidl]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unsinn! dummes Zeug!

---

• Unsinn! dummes Zeug!

  fiddle nonsense
  fiddle nonsense

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„fiddle about“

fiddle about

British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an herumspielen...

---

Przykłady

• to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) herumspielen, mitsomething | etwas etwas herumspielen
  to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

„second fiddle“: noun

second fiddle

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweite Geige

---

• zweite Geige

  second fiddle
  second fiddle

Przykłady

• to play second fiddle

  die zweite Geige spielen
  to play second fiddle

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„fiddling“: adjective

fiddling

[ˈfidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

läppisch, trivial, unnütz, geringfügig

---

• läppisch, trivial, unnütz, geringfügig

  fiddling
  fiddling

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO